Články v kategorii Tipy a triky pro Excel:

Překlad Excel funkcí

V této tabulce naleznete překlad funkcí z češtiny do angličtiny.

V tabulce jsou jenom ty funkce, které mají rozličný název v češtině a angličtině. Funkce se stejným názvem jsme vyřadili podobně jako funkce, které byly součástí starých verzí Excelu (před verzí Excel 2010) a již nejsou relevantní.

Česky	Anglicky	Popis funkce
A	AND	Vrátí hodnotu PRAVDA, mají-li všechny argumenty hodnotu PRAVDA.
ARCCOS	ACOS	Vrátí arkuskosinus čísla.
ARCCOSH	ACOSH	Vrátí hyperbolický arkuskosinus čísla.
ARCSIN	ASIN	Vrátí arkussinus čísla.
ARCSINH	ASINH	Vrátí hyperbolický arkussinus čísla.
ARCTG	ATAN	Vrátí arkustangens čísla.
ARCTG2	ATAN2	Vrátí arkustangens x-ové a y-ové souřadnice.
ARCTGH	ATANH	Vrátí hyperbolický arkustangens čísla.
BUDHODNOTA	FV	Vrátí budoucí hodnotu investice.
CELÁ.ČÁST	INT	Zaokrouhlí číslo dolů na nejbližší celé číslo.
ČAS	TIME	Vrátí pořadové číslo určitého času.
ČASHODN	TIMEVALUE	Převede čas ve formě textu na pořadové číslo.
ČÁST	MID	Vrátí určitý počet znaků textového řetězce počínaje zadaným místem.
ČETNOSTI	FREQUENCY	Vrátí četnost rozdělení jako svislou matici.
ČISTÁ.SOUČHODNOTA	NPV	Vrátí čistou současnou hodnotu investice vypočítanou na základě série pravidelných peněžních toků a diskontní sazby.
DATUM	DATE	Funkce vrátí pořadové číslo, které odpovídá určitému datu. Funkce je nejužitečnější v situacích, kdy je rok, měsíc a den získaný ze vzorců nebo odkazů na buňku. Představte si tabulku s kalendářními daty ve formátu, který Excel nerozpozná, třeba RRRRMMDD.
DATUMHODN	DATEVALUE	Převede datum ve formě textu na pořadové číslo.
DÉLKA	LEN	Vrátí počet znaků textového řetězce.
DEN	DAY	Převede pořadové číslo na den v měsíci.
DENTÝDNE	WEEKDAY	Převede pořadové číslo na den v týdnu.
DETERMINANT	MDETERM	Vrátí determinant matice.
DNES	TODAY	Vrátí pořadové číslo dnešního data.
DNY	DAYS	Funkce vrátí počet dní mezi dvěma daty.
DOSADIT	SUBSTITUTE	V textovém řetězci nahradí starý text novým.
DPOČET	DCOUNT	Spočítá buňky databáze obsahující čísla.
DPOČET2	DCOUNTA	Spočítá buňky databáze, které nejsou prázdné.
DPRŮMĚR	DAVERAGE	Vrátí průměr vybraných položek databáze.
DSMODCH	DSTDEVP	Vypočte směrodatnou odchylku základního souboru vybraných položek databáze.
DSMODCH.VÝBĚR	DSTDEV	Odhadne směrodatnou odchylku výběru vybraných položek databáze.
DSOUČIN	DPRODUCT	Vynásobí hodnoty určitého pole záznamů v databázi, které splňují daná kritéria.
DSUMA	DSUM	Sečte čísla v poli (sloupci) záznamů databáze, které splňují zadaná kritéria.
DVAR	DVARP	Vypočte rozptyl základního souboru vybraných položek databáze.
DVAR.VÝBĚR	DVAR	Odhadne rozptyl výběru vybraných položek databáze.
DZÍSKAT	DGET	Extrahuje z databáze jeden záznam splňující zadaná kritéria.
FAKTORIÁL	FACT	Vrátí faktoriál čísla.
HLEDAT	SEARCH	Nalezne textovou hodnotu uvnitř jiné (malá a velká písmena nejsou rozlišována).
HODINA	HOUR	Převede pořadové číslo na hodinu.
HODNOTA	VALUE	Převede textový argument na číslo.
HODNOTA.NA.TEXT	TEXT	Zformátuje číslo a převede ho na text.
HYPERTEXTOVÝ.ODKAZ	HYPERLINK	Vytvoří zástupce nebo odkaz, který otevře dokument uložený na síťovém serveru, v síti intranet nebo Internet.
CHYBA.TYP	ERROR.TYPE	Vrátí číslo odpovídající typu chyby.
INVERZE	MINVERSE	Vrátí inverzní matici.
JE.ČISLO	ISNUMBER	Vrátí hodnotu PRAVDA, pokud je argument hodnota číslo.
JE.CHYBA	ISERR	Vrátí hodnotu PRAVDA, pokud je argument hodnota libovolná chybová hodnota (kromě #N/A).
JE.CHYBHODN	ISERROR	Vrátí hodnotu PRAVDA, pokud je argument hodnota libovolná chybová hodnota.
JE.LOGHODN	ISLOGICAL	Vrátí hodnotu PRAVDA, pokud je argument hodnota logická hodnota.
JE.NEDEF	ISNA	Vrátí hodnotu PRAVDA, pokud je argument hodnota chybová hodnota #N/A.
JE.NETEXT	ISNONTEXT	Vrátí hodnotu PRAVDA, pokud argument hodnota není text.
JE.ODKAZ	ISREF	Vrátí hodnotu PRAVDA, pokud je argument hodnota odkaz.
JE.PRÁZDNÉ	ISBLANK	Vrátí hodnotu PRAVDA, pokud se argument hodnota odkazuje na prázdnou buňku.
JE.TEXT	ISTEXT	Vrátí hodnotu PRAVDA, pokud je argument hodnota text.
KČ	DOLLAR	Převede číslo na text ve formátu měny Kč (česká koruna).
KDYŽ	IF	Funkce vrátí jednu hodnotu, když je podmínka pravdivá, a jinou hodnotu, když je nepravdivá. Tady je video o použití funkce KDYŽ.
KÓD	CODE	Vrátí číselný kód prvního znaku zadaného textového řetězce.
KOMBINACE	COMBIN	Vrátí počet kombinací pro daný počet položek.
LINREGRESE	LINEST	Vrátí parametry lineárního trendu.
LINTREND	TREND	Vrátí hodnoty lineárního trendu.
LOG	LOG10	Vrátí dekadický logaritmus čísla.
LOGLINREGRESE	LOGEST	Vrátí parametry exponenciálního trendu.
LOGZ	LOG	Vrátí logaritmus čísla při zadaném základu.
MALÁ	LOWER	Převede text na malá písmena.
MĚSÍC	MONTH	Převede pořadové číslo na měsíc.
MINUTA	MINUTE	Převede pořadové číslo na minutu.
MÍRA.VÝNOSNOSTI	IRR	Vrátí vnitřní výnosové procento série peněžních toků.
MOD.MÍRA.VÝNOSNOSTI	MIRR	Vrátí vnitřní sazbu výnosu, přičemž kladné a záporné hodnoty peněžních prostředků jsou financovány podle různých sazeb.
NÁHČÍSLO	RAND	Vrátí náhodné číslo mezi 0 a 1.
NAHRADIT	REPLACE	Nahradí znaky uvnitř textu.
NAJÍT	FIND	Identifikuje jeden textový řetězec v druhém textovém řetězci. Vrátí číslo počáteční pozice prvního textového řetězce od prvního znaku druhého textového řetězce.
NE	NOT	Provede logickou negaci argumentu funkce.
NEBO	OR	Vrátí hodnotu PRAVDA, je-li alespoň jeden argument roven hodnotě PRAVDA.
NEDEF	NA	Vrátí chybovou hodnotu: #NENÍ_K_DISPOZICI.
NEPRAVDA	FALSE	Vrátí logickou hodnotu NEPRAVDA.
NEPŘÍMÝ.ODKAZ	INDIRECT	Vrátí odkaz určený textovou hodnotou.
NYNÍ	NOW	Vrátí pořadové číslo aktuálního data a času.
O.PROSTŘEDÍ	INFO	Vrátí informace o aktuálním pracovním prostředí.
ODKAZ	ADDRESS	Vrátí textový odkaz na jednu buňku listu.
ODMOCNINA	SQRT	Vrátí kladnou druhou odmocninu.
ODPIS.LIN	SLN	Vrátí lineární odpis aktiva pro jedno období.
ODPIS.NELIN	SYD	Vrátí směrné číslo ročních odpisů aktiva pro zadané období.
ODPIS.ZA.INT	VDB	Vrátí odpis aktiva pro určité období nebo část období pomocí degresivní metody odpisu.
ODPIS.ZRYCH	DB	Vrátí odpis aktiva za určité období pomocí degresivní metody odpisu s pevným zůstatkem.
ODPIS.ZRYCH2	DDB	Vrátí odpis aktiva za určité období pomocí dvojité degresivní metody odpisu nebo jiné metody, kterou zadáte.
OPAKOVAT	REPT	Zopakuje text podle zadaného počtu opakování.
PERCENTIL.EXC	PERCENTILE.EXC	Vrátí hodnotu k-tého percentilu hodnot v oblasti, kde k je hodnota ležící mezi 0 a 1.
PERCENTIL.INC	PERCENTILE.INC	Vrátí hodnotu k-tého percentilu hodnot v oblasti.
PERMUTACE	PERMUT	Vrátí počet permutací pro zadaný počet objektů.
PLATBA	PMT	Vrátí hodnotu pravidelné splátky anuity.
PLATBA.ÚROK	IPMT	Vrátí výšku úroku investice za dané období.
PLATBA.ZÁKLAD	PPMT	Vrátí hodnotu splátky jistiny pro zadanou investici za dané období.
POČET	COUNT	Vrátí počet čísel v seznamu argumentů.
POČET.BLOKŮ	AREAS	Vrátí počet oblastí v odkazu.
POČET.OBDOBÍ	NPER	Vrátí počet období pro investici.
POČET2	COUNTA	Vrátí počet hodnot v seznamu argumentů.
POLÍČKO	CELL	Vrátí informace o formátování, umístění nebo obsahu buňky.
POSUN	OFFSET	Vrátí posun odkazu od zadaného odkazu.
POZVYHLEDAT	MATCH	Tuto funkci použijte, chcete-li vyhledat položku v oblasti buněk a pak vrátit relativní pozici dané položky v oblasti. Pokud například oblast a1: a3 obsahuje hodnoty 5, 7 a 38, vzorec = MATCH (7; a1: a3; 0) vrátí číslo 2, protože 7 je druhá položka v rozsahu.
PRAVDA	TRUE	Vrátí logickou hodnotu PRAVDA.
PROČISTIT	TRIM	Odstraní z textu mezery.
PRŮMĚR	AVERAGE	Vrátí průměrnou hodnotu argumentů.
PRŮMODCHYLKA	AVEDEV	Vrátí průměrnou hodnotu absolutních odchylek datových bodů od jejich střední hodnoty.
QUARTIL.EXC	QUARTILE.EXC	Vrátí hodnotu kvartilu množiny dat na základě hodnot percentilu z oblasti 0..1 (s vyloučením hodnot 0 a 1).
QUARTIL.INC	QUARTILE.INC	Vrátí hodnotu kvartilu množiny dat.
ROK	YEAR	Převede pořadové číslo na rok.
ROK360	DAYS360	Vrátí počet dní mezi dvěma daty na základě roku s 360 dny.
ŘÁDEK	ROW	Vrátí číslo řádku odkazu.
ŘÁDKY	ROWS	Vrátí počet řádků v odkazu.
SEKUNDA	SECOND	Převede pořadové číslo na sekundu.
SLOUPCE	COLUMNS	Vrátí počet sloupců v odkazu.
SLOUPEC	COLUMN	Vrátí číslo sloupce odkazu.
SMODCH.P	STDEV.P	Vypočte směrodatnou odchylku základního souboru.
SMODCH.VÝBĚR.S	STDEV.S	Vypočte směrodatnou odchylku výběru.
SOUČHODNOTA	PV	Vrátí současnou hodnotu investice.
SOUČIN	PRODUCT	Vynásobí argumenty funkce.
SOUČIN.MATIC	MMULT	Vrátí součin dvou matic.
SOUČIN.SKALÁRNÍ	SUMPRODUCT	Vrátí součet součinů odpovídajících prvků matic.
STEJNÉ	EXACT	Zkontroluje, zda jsou dvě textové hodnoty shodné.
SUMA	SUM	Funkce slouží k přidání hodnot do buněk.
SUMA.ČTVERCŮ	SUMSQ	Vrátí součet druhých mocnin argumentů.
SVYHLEDAT	VLOOKUP	Funkci použijte, když potřebujete něco najít v tabulce nebo v oblasti buněk podle řádku. Můžete třeba najít příjmení zaměstnance podle jeho zaměstnaneckého čísla nebo najít jeho telefonní číslo tak, že budete hledat jeho příjmení (podobně jako v telefonním seznamu). Podívejte se na video o použití funkce SVYHLEDAT.
TG	TAN	Vrátí tangens čísla.
TRANSPOZICE	TRANSPOSE	Vrátí transponovanou matici.
TYP	TYPE	Vrátí číslo označující datový typ hodnoty.
ÚROKOVÁ.MÍRA	RATE	Vrátí úrokovou sazbu vztaženou na období anuity.
USEKNOUT	TRUNC	Zkrátí číslo na celé číslo.
VELKÁ	UPPER	Převede text na velká písmena.
VELKÁ2	PROPER	Převede první písmeno každého slova textové hodnoty na velké.
VVYHLEDAT	HLOOKUP	Prohledá horní řádek matice a vrátí hodnotu určené buňky.
VYČISTIT	CLEAN	Odebere z textu všechny netisknutelné znaky.
VYHLEDAT	LOOKUP	Funkci použijte, když potřebujete prohledat jeden řádek nebo sloupec a najít hodnotu na stejné pozici ve druhém řádku nebo sloupci.
ZAOKR.DOLŮ	FLOOR	Zaokrouhlí číslo dolů, směrem k nule.
ZAOKR.NAHORU	CEILING	Zaokrouhlí číslo na nejbližší celé číslo nebo na nejbližší násobek zadané hodnoty.
ZAOKROUHLIT	ROUND	Zaokrouhlí číslo na zadaný počet číslic.
ZAOKROUHLIT.NA.LICHÉ	ODD	Zaokrouhlí číslo nahoru na nejbližší celé liché číslo.
ZAOKROUHLIT.NA.SUDÉ	EVEN	Zaokrouhlí číslo nahoru na nejbližší celé sudé číslo.
ZAOKROUHLIT.NA.TEXT	FIXED	Zformátuje číslo jako text s pevným počtem desetinných míst.
ZÍSKATKONTDATA	GETPIVOTDATA	Vrátí data uložená v sestavě kontingenční tabulky.
ZLEVA	LEFT	Vrátí první znaky textové hodnoty umístěné nejvíce vlevo.
ZNAK	CHAR	Vrátí znak určený číslem kódu.
ZPRAVA	RIGHT	Vrátí první znaky textové hodnoty umístěné nejvíce vpravo.
ZVOLIT	CHOOSE	Tuto funkci použijte, pokud chcete vybrat jednu z až 254 hodnot založených na čísle indexu. Jestli jsou hodnota 1 až hodnota 7 třeba dny v týdnu, vrátí funkce ZVOLIT jeden den v týdnu určený argumentem index.

Překlad Excel funkcí

Naučte se Excel online díky mému jednoduchému video kurzu!